Men’s mental health is built around stigma that can be harmful and incorrect. Here’s how we can challenge stereotypes and do better.